Prečo Spojené štáty prehrajú s Čínou (názor Martina Wolfa)

Článok pôvodne vyšiel v denníku Financial Times. Ďalšie články nájdete tu.

Martin Wolf je hlavným ekonomickým komentátorom Financial Times.

„Deň oslobodenia“ Donalda Trumpa v podobe údajne ‚recipročných ciel‘ voči zvyšku sveta – pravdepodobne najvýstrednejší návrh obchodnej politiky, aký bol kedy predložený – sa po náhlom ústupe pod paľbou trhov zmenil na obchodnú vojnu s Čínou.

Možno to bolo (ale možno aj nebolo) od začiatku zamýšľané. Môže teda Trump túto vojnu proti Číne vyhrať? A vôbec, môžu Spojené štáty v terajšom stave po Trumpovom druhom príchode dúfať v úspech v širšom súperení s Čínou?

Obchodné vojny škodia obom stranám

Odpoveď je „nie“. Nie je to preto, že by Čína bola neporaziteľná, to ani zďaleka. Je to preto, lebo Amerika zahadzuje všetky prostriedky, ktoré potrebuje, ak si chce udržať svoje postavenie vo svete proti takej obrovskej, schopnej a odhodlanej mocnosti, akou je Čína.

„Obchodné vojny sú dobré a ľahko sa vyhrávajú,“ napísal Trump v roku 2018. Vo všeobecnosti to nie je pravda: obchodné vojny škodia obom stranám. Dá sa dosiahnuť dohoda, vďaka ktorej budú na tom obe strany lepšie ako predtým.

Prečítajte si tiež:

Pravdepodobnejšie však je, že akákoľvek dohoda spôsobí, že jedna strana bude na tom lepšie ako predtým a druhá horšie. Trump zrejme dúfa, že sa stane to druhé: Spojené štáty vyhrajú, Čína prehrá.

V súčasnosti Spojené štáty uvaľujú na čínsky dovoz 145-percentné clo, a Čína na ne uvaľuje 125-percentné clo. Čína tiež obmedzila vývoz „vzácnych zemín“ do Spojených štátov. Ide o veľmi vysoké, v podstate prohibičné prekážky obchodu. Vyzerá to ako pat medzi dvoma veľmocami, ktorý nemôže vyhrať ani jedna z nich.

Zajímavost : Vláda absolútne nezvláda konsolidáciu, kritizuje líder Progresívneho Slovenska Michal Šimečka

Amerika nie je spoľahlivá

Dá sa pochopiť, že plán Spojených štátov (ak nejaký existuje) je „presvedčiť“ obchodných partnerov, aby zaviedli prísne prekážky na dovoz z Číny výmenou za výhodnú obchodnú dohodu (a možno aj v iných oblastiach, ako je bezpečnosť).

Je tento výsledok pravdepodobný? Nie. Jedným z dôvodov je, že Čína má tiež silné karty. Mnohé významné mocnosti už obchodujú s Čínou viac ako s Amerikou: patrí medzi ne Austrália, Brazília, India, Indonézia, Japonsko a Južná Kórea.

Prečítajte si tiež:

Áno, Spojené štáty sú pre mnohé významné krajiny dôležitejším vývozným trhom ako Čína, čiastočne aj kvôli obchodným deficitom, na ktoré sa Trump sťažuje. Čína je však pre mnohých aj významným trhom. Okrem toho je zdrojom dôležitých dovozov, z ktorých mnohé sa nedajú ľahko nahradiť. Dovozy sú napokon účelom obchodu.

Predovšetkým sa Spojené štáty stali nespoľahlivými. „Transakčné“ Spojené sa vždy snažia iba o lepšií biznis. Žiadna rozumná krajina by nemala staviť svoju budúcnosť na takéhoto partnera, najmä proti Číne. Rozhodujúcim momentom bolo Trumpovo zaobchádzanie s Kanadou. Kanaďania reagovali opätovným zvolením liberálov.

Ľahšie je nahradiť dopyt ako ponuku

Poučí sa z toho Trump? Starého psa novým kúskom nenaučíš. On je prosto takýto. Je to tiež človek, ktorého americkí voliči zvolili dvakrát. Navyše, rozchod s Čínou by bol riskantný: Čína nezabudne a je nepravdepodobné, že by odpustila.

V neposlednom rade Čína verí, že jej obyvatelia dokážu znášať ekonomické následky lepšie ako Američania. Okrem toho je pre ňu obchodná vojna najmä dopytovým šokom, zatiaľ čo pre Spojené štáty je to najmä ponukový šok. Je ľahšie nahradiť stratený dopyt ako chýbajúcu ponuku.

Prečítajte si tiež:

Celkovo možno povedať, že Spojené štáty nezískajú dohody, o ktoré sa zjavne usilujú, ani víťazstvo nad Čínou, v ktoré dúfajú. Predpokladám, že keď to bude Bielemu domu jasné, Trump od svojich obchodných vojen aspoň čiastočne ustúpi, vyhlási víťazstvo a zároveň sa vydá iným smerom.

Zajímavost : Železničná spoločnosť Slovensko čelí výpadku systému. Lístky sa nedajú kúpiť, cestujúci môžu nastúpiť aj bez nich

To však nič nemení na skutočnosti, že Amerika skutočne súperí s Čínou o globálny vplyv. Bohužiaľ, tá Amerika, ktorej mnohí prajú, aby sa jej v tomto smere darilo, nie je táto Amerika. Navyše, Trumpovým Spojeným štátom sa nebude dariť. V porovnaní s Čínou majú štvrtinu obyvateľstva. Ich ekonomika je takmer rovnako veľká, pretože je oveľa produktívnejšia.

Ich kultúrny, intelektuálny a politický vplyv je stále oveľa väčší ako vplyv Číny, pretože ich ideály a myšlienky sú príťažlivejšie. Spojené štáty dokázali vytvoriť silné spojenectvá s podobne zmýšľajúcimi krajinami, ktoré tento vplyv posilňujú. Aby som to zhrnul, zdedili obrovské aktíva a je to pre ne požehnanie.

Takáto Amerika Čínu neprekoná

Teraz zvážte, čo sa deje za Trumpovho režimu: Pokusy premeniť právny štát na nástroj pomsty; demontáž vládnutia; pohŕdanie zákonmi, ktoré sú základom legitímnej vlády; útoky na vedecký výskum a nezávislosť veľkých amerických univerzít; vojny proti spoľahlivým štatistikám; nepriateľstvo voči prisťahovalcom (a nielen nelegálnym), hoci boli základom amerického úspechu v každej generácii.

Otvorené odmietanie lekárskej vedy a vedy o klíme; otvorené odmietanie najzákladnejších myšlienok v oblasti ekonomiky obchodu; zrovnoprávnenie alebo (čo je oveľa horšie) uprednostňovanie ruského tyrana Vladimira Putina, pred Volodymyrom Zelenským, vodcom demokratickej Ukrajiny.

Prečítajte si tiež:

Otvorené pohŕdanie celým radom aliancií a inštitúcií spolupráce, na ktorých spočíva globálny poriadok vybudovaný Spojenými štátmi. To všetko má na svedomí politické hnutie, ktoré sa prihlásilo k povstaniu z januára 2021.

Zajímavost : Poľský Elon Musk mieri na byrokraciu, nie do politiky

Áno, globálny hospodársky poriadok skutočne potreboval zlepšenie. Dôvody na to, aby Čína prešla na rast založený na spotrebe, sú jednoznačné. Je tiež jasné, že v Amerike je potrebných veľa reforiem. To, čo sa však deje teraz, nie je reforma, ale ničenie základov amerického úspechu doma i v zahraničí. Bude ťažké zvrátiť tieto škody. Bude nemožné, aby ľudia zabudli, kto a čo to spôsobil.

Spojené štáty, ktoré sa snažia nahradiť právny štát a ústavu skorumpovaným kapitalizmom, Čínu neprekonajú. Čisto transakčné Spojené štáty nezískajú bezvýhradnú podporu svojich spojencov. Svet potrebuje Ameriku, ktorá bude súťažiť a spolupracovať s Čínou. Tejto Amerike sa, žiaľ, nepodarí ani jedno, ani druhé.

© The Financial Times Limited 2025. Všetky práva vyhradené. Nesmie sa ďalej šíriť, kopírovať ani nijako upravovať. Za poskytnutie tohto prekladu je zodpovedný výlučne Ringier Slovakia Media. Spoločnosť Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.